10月8日（金）より石川県民割が再開されます！
胡蝶では、それに合わせて県内在住の方限定でお得な割引プランをご用意いたしました。
この機会に是非ご利用くださいませ。

〈石川県民割第3弾〉
●　お一人様当たり最大10,000円割引+クーポン2,000円付
●　対象期間：10/8(金)～12/31(金)
●　チェックイン時必要書類：割引が適用される方全員の本人確認書類

☆胡蝶石川県民限定割引プラン〈加賀市以外の方〉はこちらからご覧下さいませ。
　　　石川県在住の方限定割引プラン(加賀市以外の方）

〈加賀市在住の方へ〉

10/8～10/31までは加賀市応援リフレッシュ割と石川県民割が併用になります。
●　お一人様当たり最大5,000円割引+商品券3,000円付
　　（県民割と併用で最大15,000円割引+商品券・クーポン5,000円付）
●　対象期間：10/31（日）まで
●　チェックイン時必要書類：割引が適用される方全員の本人確認書類
　　　　　　　　　　　　　（代表者様は運転免許証等をコピーさせていただきます。）

☆胡蝶石川県民限定割引プラン〈加賀市在住の方〉はこちらからご覧下さいませ。
　　　加賀市在住の方限定割引プラン

ご予約はお電話（0761-78-4500）又は当館公式ホームページ（https://kochou.jp/）からのみとなります。
他の予約サイトからは適用になりませんのでご注意ください。
この機会に是非ご予約くださいませ。お待ちいたしております。

先般より加賀市ではクマの出没・目撃情報が多発しています。
山中温泉でも目撃情報が相次いでおり、お客様の安全対策といたしまして、鶴仙渓川床は１０月２６日（月）より当面の間営業中止となりました。

ご宿泊の際は、夜間・早朝の外出は極力お控えくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

当館の公式ホームページからのご予約もGoToトラベルの対象となります。

まずはHPの「ご予約」のボタンをクリックしてお好きなプランを選び、ご予約を完了してください。
（全てのプランが対象となっております。）
その後割引クーポンをご自身で発行していただく必要があります。

詳しくはこちらをご覧くださいませ。
【Go To トラベルキャンペーン利用案内】

≪　既にご予約済みの方でGoToトラベルのクーポンをご利用されていない方　≫

　　●　公式ホームページからのご予約済みの方は上記の方法でクーポンを発行してください。

　　●　一休よりご予約の方は、チェックイン前日の正午までに予約詳細画面にて「Go To Travel クーポンを適用」いただくと、お支払い金額が割引後の料金に切り替わります。

　　●　じゃらん、楽天などからご予約の方は、一旦キャンセルして、それぞれのサイトから予約し直す必要があります。
その際、割引クーポンが適用になっているかどうか、必ずご確認くださいませ。

新型コロナウイルスに関連した感染症予防対策において、当館ではお客様とスタッフの安心・安全確保を第一に考え、下記の対応を行っております。
安心して当館でご滞在いただけますよう努めて参りますので、ご理解とご了承の程よろしくお願い申し上げます。

今までご自由にご利用いただいておりました貸切風呂ですが、混み合っている日はなかなかタイミングが合わずご迷惑をおかけすることもありましたが、この度ようやく予約制をとることになりました。
つきましては、６月いっぱいまでは無料サービスといたします！（７月１日より１回2,500円税別となります）

ご予約は到着されてから先着順となりますが、予約可能なお時間は下記のとおりです。
〈15：00～15：45〉〈16：00～16：45〉〈17：00～17：45〉〈18：00～18：45〉　
〈20：00～20：45〉〈21：00～21：45〉〈22：00～22：45〉
冷蔵庫も設置され、ご自由にお飲物もお飲みいただけます。

是非ご利用くださいませ。

大好評の胡蝶のお取り寄せ。
続々と新商品を発売いたしております。
今回追加になったのは「のど黒の一夜干し」「カレイの一夜干し」「竹の子の有馬煮」です。
この機会に是非味わってみてくださいませ。

合計1万円以上お買い上げの方は送料無料となっております。
（5/3～5/6までは対応出来ない場合もございます。お電話にてお問い合わせくださいませ）

大好評の「能登牛ローストビーフ」

新商品「竹の子の有馬煮」
御家庭の味とはひと味違いますよ！

外出自粛の中、胡蝶の味をご家庭でもお楽しみいただきたいと、テイクアウトをはじめました。
定番のお茶漬けいわしはもちろん、能登牛のローストビーフや牛タンシチューなどもございます。
下記の表をご参照ください。

お近くの方はもちろん、地方発送も承っております。（送料別）
真空パックにしてクール便でお送りいたします。
お申し込みはお電話（0761-78-4500）又はメール（info@kochou.jp) にてお願いいたします。
この機会に是非胡蝶の味をご賞味くださいませ。

◎こちらは牛タンシチューのお届け時と盛り付け例です。
真空パックのまま湯せんで温めるか、または鍋にあけて温めてもOK!
2～3人前となっておりますので、ご家族でお楽しみくださいませ。

本日11月1日より、山中座前広場にて「カニ汁大鍋」が登場しました。
山中温泉出身の和の鉄人、道場六三郎氏監修のこだわりの味をどうぞ御賞味くださいませ。
なお、11月中は金・土・日・祝日のみの開催となっておりますのでご注意ください。

今月中は川床もまだ営業しております。
こちらも10時～15時とお時間が短くなっておりますのでご注意くださいませ。

【カニ汁大鍋の振る舞い】
〈期 間〉2019年11月1日（金）〜2020年3月31日（火）まで
　　　※11月　金・土・日・祝日開催　12月～３月　毎日開催
〈時 間〉10:00〜13：00　　※売切れ次第終了
〈料 金〉1杯300円
〈場 所〉山中座広場（石川県加賀市山中温泉薬師町ム1番地）
〈お問い合せ〉一般社団法人山中温泉観光協会　TEL:0761-78-0330

今回はしっとりと篠笛の音色をお楽しみください。

会場まで当館から徒歩1分！
是非お越しくださいませ。

日時:2019年8月3日（土）15：00～21：00
場所　あやとりはし・桜公園　※小雨決行
参加無料！

　15：00～　DJによる音楽
　　　　　《出演》 　DJ温泉（from 加賀温泉）
　　　　　　　　　　DJ KENBO
　　　　　　　　　　DJ Char
　　 DJ land cruiser
　　 DJ peach john
　
　16：00～　光るLED風船・光るブレスレットプレゼント（イベント参加者対象）　　
　　　　　　（配布場所：山中座広場・あやとりはし　16：00頃～）

19：40～
《出演》フラ＆タヒチ　ナトゥラオラ
ファイヤーダンスパフォーマー
　　　　
飲食ブース　
　　山中商工会青年部（鶏炭焼き）･サン食品カナモリ（牛串）・jazzbar燐（ドリンク）・福井のカレー屋さん他